Refugees from Ukraine

Безкоштовна участь у наших курсах німецької мови для біженців з України
Біженці з України можуть безкоштовно взяти участь у наших інтеграційних (мовних) курсах. Вартість курсу покривається федеральною службою з питань біженців (BAMF). Ми будемо раді допомогти Вам із заповненням необхідних документів! Як тільки Вам видадуть дозвіл на перебування в Німечинні (посвідка на тимчасове проживання), ми разом зможемо заповнити заяву.
Наш наступний інтеграційний курс стартує 4 липня.
Ви можете знайти більше інформації про наші мовні курси тут: https://www.wisamar.de/de/naechster-integrationskurs/
Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв’яжіться з нами по телефону або електронною поштою. Ми говоримо німецькою, англійською, іспанською, французькою, італійською, російською та українською мовами

На жаль, щоб взяти участь у мовному курсі, необхідно виконати кілька бюрократичних кроків. Але ми вам у цьому допоможемо. Ви повинні зареєструватися в ЦНАПі (Центр надання адміністративних послуг) міста Лейпцига. Там ви також отримаєте дозвіл на тімчасове пребування в Німеччині. Потім потрібно зробити ще два кроки:
– Короткий тест для оцінки володіння мови (навіть якщо ви новачок), який наші викладачі можуть зробити з вами
– Заява на інтеграційний курс, яку ми заповнюємо разом.
Будь ласка, зв’яжіться з нами для призначення зустрічі, щойно у вас буде дозвіл на тімчасове пребування в Німеччині. Після цього ми надішлемо вашу заявку на мовний курс до органів влади та повідомимо, чи її схвалили. Ми повідомимо вас про дату початку мовного курсу по телефону або електронною поштою.
Тим часом ви можете підготуватися до мовного курсу на https://hausaufgaben.wisamar.de/.

Бесплатное участие в наших курсах немецкого языка для беженцев из Украины.
Беженцы из Украины могут бесплатно принять участие в наших интеграционных (языковых) курсах. Стоимость курса покрывается федеральной службой по вопросам беженцев (BAMF). Мы будем рады помочь Вам с заполнением необходимых документов!
Как только Вам выдадут вид на жительство или разрешение на пребывание, мы вместе сможем заполнить заявление.
Наш следующий интеграционный курс начнется 4 июля.
Вы можете найти больше информации о наших языковых курсах здесь: https://www.wisamar.de/de/naechster-integrationskurs/
Если вы заинтересованы, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или по электронной почте. Мы говорим на немецком, английском, испанском, французском, итальянском, русском и украинском языке.

Для участия в курсе, к сожалению, необходимо пройти через некоторые бюрократические процедуры, но мы можем помочь в этом. Для начала вам необходимо зарегистрироваться в муниципалитете. После регистрации вам выдают «Fiktionsbescheinigung» (или «Aufenthaltstitel»). Как только вы получите этот документ, нужно сделать еще два шага:- Короткий тест на уровень языка (даже если вы новичок, это необходимо), который наш преподаватель может сделать с вами.
– Заявка на интеграционный курс, которую мы поможем вам заполнить.
Пожалуйста, свяжитесь с нами для организации встречи, как только вы получите «Fiktionsbescheinigung» или «Aufenthaltstitel».
Затем мы отправим ваше заявление на языковой курс в ведомство по вопросам миграции и беженцев и сообщим вам, было ли оно одобрено. Мы известим вас о дате начала языкового курса по телефону или электронной почте. А пока вы можете подготовиться к языковому курсу здесь: https://hausaufgaben.wisamar.de/.


Free access to our German courses for refugees from Ukraine!

Refugees from Ukraine can take part in our integration (language) courses free of charge. The cost of the course is covered by the Federal Refugee Service (BAMF). We will be happy to help you complete the necessary paperwork!
Once you have been issued a residence permit or a residence permit, we can complete the application together.
The next integration course will start on July 4.
You can find more information about our language courses here: https://www.wisamar.de/de/naechster-integrationskurs/
If you are interested please contact us by phone or email. We speak German, English, Spanish, French, Italian, Russian and Ukrainian.

To participate in the course, unfortunately, you need to go through some bureaucratic procedures, but we can help with this. First you need to register with the municipality. After registration, you are given a “Fiktionsbescheinigung” (or “Aufenthaltstitel”). Once you receive this document, there are two more steps to take:
– A short language level test (even if you are a beginner, this is necessary), which our teacher can do with you.
– An application for an integration course, which we will help you complete.
Please contact us to arrange an appointment as soon as you receive the “Fiktionsbescheinigung” or “Aufenthaltstitel”.
We will then send your language course application to the Migration and Refugee Office and let you know if it has been approved. We will notify you of the start date of the language course by phone or email. In the meantime, you can prepare for the language course here: https://hausaufgaben.wisamar.de/.


Contact

Ms Selene Gerber
Wisamar Bildungsgesellschaft gemeinnützige GmbH
Heinrichstr. 5-7
04317 Leipzig
Google Maps
Tel. 0049 341 51999556
sprachschule@wisamar.de

Office hours

Wednesday and Thursday from 10:00 a.m. – 3:00 p.m.

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.